Identifiez-vous Créez un compte
Outils

secrétariat des ong en chinois

Voix:
Phrase "secrétariat des ong"
TranductionPortable
  • 非政府组织秘书处
Phrases
  • Le fait que le Secrétariat des ONG ait été placé sous la supervision du Ministère de la défense n ' entrave pas le fonctionnement de celles-ci;
    非政府组织秘书处受国防部管理这一事实并不妨碍其运作；
  • Parmi les autres membres, on comptait UNIFEM, le PNUD, le Secrétariat des ONG de femmes du Libéria, la Fédération de la jeunesse libérienne et les Femmes dans l ' édification de la paix.
    其他成员包括妇发基金、开发署、利比里亚妇女非政府组织秘书处、利比里亚青年联合会和妇女和平建设者网络。
  • Toute une série de dialogues ont été organisés au niveau régional par un groupe d ' organisations de la société civile s ' occupant des femmes, sous l ' égide du secrétariat des ONG de femmes du Libéria, afin d ' inciter les femmes à participer activement aux efforts de consolidation de la paix au Libéria.
    妇女民间社会组织的联合机构(利比里亚妇女非政府组织秘书处)组织了一系列的地区对话，以便鼓励妇女积极参与巩固利比里亚的和平。
  • On y trouvait aussi la police nationale du Libéria, le Bureau du conseiller pour l ' égalité des sexes de la MINUL, UNIFEM, le comité législatif sur la femme, le comité pour la parité de la Chambre des représentants, les Femmes dans l ' édification de la paix et le Secrétariat des ONG de femmes du Libéria.
    其他机构包括利比里亚国家警察局、联合国利比里亚特派团－两性平等问题顾问办公室、妇发基金、妇女立法党团、两性平等委员会代表院、妇女和平建设者网络和利比里亚妇女非政府组织秘书处。
  • Les autres institutions participant à ce groupe étaient le Bureau de l ' immigration et de la naturalisation, UNIFEM, le Bureau du conseiller pour l ' égalité des sexes de la MINUL, le PNUD, Liberian Women initiative, le comité législatif sur la femme, le comité pour la parité de la Chambre des représentants et le Secrétariat des ONG de femmes du Libéria.
    该工作组的其他机构成员还包括移民和归化局、妇发基金、联合国利比里亚特派团－两性平等问题顾问办公室、开发署、利比里亚妇女倡议、妇女立法党团、两性平等委员会代表院和利比里亚妇女非政府组织秘书处。
  • Après examen de la stratégie de renforcement des capacités nationales, des ateliers ont été organisés à l ' intention du Secrétariat des ONG de femmes du Libéria, organisation coiffant des ONG et des associations nationales de femmes et mettant l ' accent sur le renforcement des capacités en vue de donner à la population la maîtrise de l ' action et d ' en assurer la pérennité, le Secrétariat des ONG de femmes du Libéria devant ensuite organiser des ateliers dans l ' ensemble du pays.
    在审查了地方能力建设战略之后，为利比里亚妇女非政府组织秘书处举办了讲习班。 这是一个妇女非政府组织和全国性妇女团体的伞式组织，工作重点是通过该组织秘书处在全国各地举办讲习班开展能力建设，确保地方自主权和可持续性
  • Après examen de la stratégie de renforcement des capacités nationales, des ateliers ont été organisés à l ' intention du Secrétariat des ONG de femmes du Libéria, organisation coiffant des ONG et des associations nationales de femmes et mettant l ' accent sur le renforcement des capacités en vue de donner à la population la maîtrise de l ' action et d ' en assurer la pérennité, le Secrétariat des ONG de femmes du Libéria devant ensuite organiser des ateliers dans l ' ensemble du pays.
    在审查了地方能力建设战略之后，为利比里亚妇女非政府组织秘书处举办了讲习班。 这是一个妇女非政府组织和全国性妇女团体的伞式组织，工作重点是通过该组织秘书处在全国各地举办讲习班开展能力建设，确保地方自主权和可持续性
  • Facilitation, en collaboration avec le Ministère de l ' égalité des sexes et du développement et le Secrétariat des ONG de femmes, de 3 forums nationaux comptant une centaine de participants, de 4 consultations avec le Ministère de l ' égalité des sexes et du développement et des partenaires nationaux et de 2 ateliers avec 50 ONG afin de contribuer à l ' élaboration d ' une stratégie nationale et d ' un plan de mise en œuvre pour le renforcement du pouvoir des femmes
    与两性平等和发展部及妇女非政府组织秘书处协作，帮助举办有100人参加的3次全国论坛、同两性平等和发展部及全国伙伴机构进行的4次协商、以及同50个非政府组织举办的2次讲习班，以推动制定国家赋予妇女权能战略和实施计划